Corona Update – Dezember 2020

[English below]

Wegen Corona ist die Fahrradwerkstatt derzeit leider geschlossen.

Falls du sehr dringend Hilfe benötigst, schreib uns gerne eine E-Mail und wir versuchen dir mit Ferndiagnose und Reparaturtips zu helfen.

drahtesel_innen@riseup.net

//

Because of Corona the bicycle workshop is currently closed.

If you really urgently need help, you can write us an E-Mail and we can try to help you out as good as possible so you can be able to repair your bike at home.

drahtesel_innen@riseup.net

Corona Update – November 2020

[English below]

Wegen Corona werden wir leider im November keine Schraubtermine zur Selbsthilfe anbieten. Wir haben die Werkstatt dennoch Montags zwischen 19 – 21 Uhr geöffnet und reparieren dringend kaputte Fahrräder nach Annahme.

Wenn du Hilfe brauchst, schreib uns bitte eine E-Mail mit folgenden Infos:
- Beschreibe, was an deinem Fahrrad kaputt ist, bzw warum du es nicht benutzen kannst (z.B. „die Pedale drehen sich nicht“ oder „mein Lenker wackelt“)
- Dein Namen und deine Telefonnummer

Wir melden uns dann bei dir zurück, wann du das Fahrrad vorbeibringen kannst und wann du es am gleichen Tag wieder abholen kannst.

Bitte bring dein Fahrrad nur zu uns, wenn es wirklich kaputt ist (z.B. nicht, wenn du eine neue Klingel brauchst) und wäge ab, ob du es dir auch leisten könntest, dein Fahrrad in einer kommerziellen Werkstatt reparieren zu lassen. Wir haben leider nicht viele Kapazitäten und darum wäre es schade, wenn Menschen, die ihr Fahrrad dringend brauchen und kein Geld haben, warten müssten.

Noch Fragen? schreib uns: drahtesel_innen@riseup.net

//

Because of Corona we won‘t offer to repair your bicycle on your own. However we will keep the workshop open on Mondays between 19 – 21:00 and we will repair urgently broken bicycles that can be brought to us.

If you need help, please write us an E-Mail with the following information:
- describe what is broken on your bicycle or why you are not able to use it (for example „the pedals won‘t turn“ or „my handlebars are loose“)
- your name and telephone number

We will tell you then when you can bring your bicycle and when you can pick it up again (on the same day).

Please only bring your bicycle, if it is really broken (for example not, if you need a new bell). Also consider, if you could afford letting your bicycle repaired in a commercial bicycle store. We don‘t have many capacities and it would be a pity, if people who really urgently need a bicycle and don‘t have money, would have to wait.

Any more questions? write us: drahtesel_innen@riseup.net

am 24.12 und 31.12 bleibt unsere Werkstatt geschlossen, is closed

Kein Gott, kein Staat, kein kaputtes Fahrrad!

Am nächsten Montag, den 2.4. ist die Fahrradwerkstatt regulär geöffnet. Bis dann!

Next Monday, the 2.4. , the bicycle workshop will be open regularly. See you there!

(Wieder-)Eröffnung am 8.1.

Nach einer langen Umbauphase öffnen wir wieder unsere Türen! Am 8.1. laden wir euch ein, mit Bier/Limo, Spiel und Spaß die neue Werkstatt zu besichtigen und anschließend in der Kneipe ein wenig mit uns zu feiern.

Ab 17 Uhr gehts in der Werkstatt los, wir freuen uns auf euch!

After a long break and renovation time, we‘re going to open our doors again! On 8.1., we invite you to visit our new workshop with beer/lemonade, games and fun and after that to join us celebrating in the bar.

We‘ll start at 5pm in the workshop!

Werkstatt neu